I plugged in my HTC 8X into Windows 8 and not much happened. Zune and Windows Media Player do not recognise it as a device. I can see the contents of the device in Windows Explorer and it is listed in PC Settings -> Devices. Windows Phone Connector on Mac seems to work with it.
How can I sync my music (and perform other Zune functionality) on a Windows Phone 8 device to a PC?