I have observed that, twitter app doesn't show your's follower updated pic/profile; rather it continue to show old. Is it same with others? Is this twitter app or window issue? Even I updated my profile & header image, it still shows old header pic however it shows updated profile pic.
if you reinstall app, it shows new pic/header pic.