0

I have a Nokia Lumia 520 running Windows Phone 8.1.

I sent an SMS to myself (in a foreign language) containing these special characters: ă, â, î, ș, ț and received the text unchanged. How is it possible as long as the GSM 03.38 Character Set does not contain the above mentioned letters? (I even got a text from the mobile phone operator confirming the message was delivered to my phone number.)

Will the characters ă, â, î, ș, ț be received as they are if I send SMSs to other peoples in various countries?

As a note: My opportunity to send such texts to real people are rare so I can not simply do tests now and see if they receive the SMSs unaltered.

  • I have done some more tests and it appears I can send ă, â, î, ș, ț or other unusual special signs but the maximum allowed length of an SMS will be shortened from 160 to just 70 characters. – Robert Werner Dec 25 '18 at 22:33
2

Windows Phone and Windows 10 Mobile (like most modern phone systems) support Unicode SMS, where messages that contain non-ASCII characters are instead sent in a different character set (almost certainly either UTF-8 or UTF-16; I'm not fully sure). When sending Unicode SMS, each character takes up more space in the limited buffer allocated for SMS (which is only 140 bytes per message; 160 ASCII characters is achieved by throwing away the high bit of each character and packing the characters 7 bits at a time instead of spacing them out to 8-bit bytes). That's why you are limited to a shorter number of characters per message, and why some more esoteric characters (like emoji) take up multiple characters' worth of space (they require multi-byte Unicode values).

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.