Does anyone know how to get a WP8 device to auto capitalise the character i? iOS performs this operation and it's really annoying me on my Lumia 820.
Change to the English keyboard.
If you're unable to do so, go to Settings and add the keyboard.
You can have multiple keyboards at the same time and easily switch between them (I have Swedish, English and French keyboards).