I have Gmail syncing to my Lumia 1020. Before Windows Phone 8.1, I could sort of delete e-mail by hitting the delete key. It would go to a Deleted Items folder, which I then had to delete in the Gmail web client, but at least it was all in one place.
After the 8.1 update, I can't even do that. Deleted e-mail gets archived instead.
What settings can I use to get my e-mail to actually delete from Gmail when I delete it in my Lumia 1020?