How do I change the photo on the thumbnail for OneDrive folders on my Lumia 520?
Use the storage sense app, then phone, then temp files. Delete the temp files (do it several times). Then the thumbnail will be reset to something more current.
If I understand the question correctly, you can simply create an image called
Folder and place it in the folder. The thumbnail will then be whatever the image is.